The word related to "pay on words' is

এখানে প্রশ্নটিতে সম্ভবত "play on words" বোঝানো হয়েছে, যা একটি শব্দের বিভিন্ন অর্থ বা সম-উচ্চারণ কিন্তু ভিন্ন অর্থের শব্দ ব্যবহার করে কৌতুক বা দ্বৈত অর্থ তৈরির একটি সাহিত্যিক কৌশল। এই ধরনের কৌশলকে Pun (শ্লেষ) বলা হয়।

    
•         Pun (শ্লেষ): এটি এমন একটি কৌতুক যা একটি শব্দের একাধিক সম্ভাব্য অর্থ অথবা ভিন্ন অর্থের কিন্তু একই রকম শোনায় এমন শব্দ ব্যবহার করে তৈরি করা হয়। এটি সাধারণত হাস্যরস তৈরি করতে বা দ্বৈত অর্থ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন: "Why did the bicycle fall over? Because it was two tired (too tired)." এখানে "two tired" এবং "too tired" এর মধ্যে শব্দের খেলা (play on words) রয়েছে।     
    
•         Simile (উপমা): সিমিলি হলো একটি অলঙ্কারিক শব্দবন্ধ যেখানে দুটি ভিন্ন জিনিসের মধ্যে তুলনা করা হয়, সাধারণত 'like' বা 'as' শব্দ ব্যবহার করে। যেমন: "as brave as a lion," "sings like an angel।"     
    
•         Haiku (হাইকু): হাইকু হলো একটি জাপানি কবিতা শৈলী যা তিনটি পঙক্তিতে (লাইন) লেখা হয় এবং এর সিলেবলের গঠন সাধারণত ৫-৭-৫ হয়। এটি সাধারণত প্রকৃতি বা ঋতু বর্ণনা করে।     
    
•         Metaphor (রূপক): মেটাফর হলো একটি অলঙ্কারিক শব্দবন্ধ যেখানে দুটি ভিন্ন বস্তুকে সরাসরি তুলনা করা হয়, যেখানে একটি জিনিসকে অন্যটি হিসেবে বর্ণনা করা হয়, 'like' বা 'as' ব্যবহার না করে। যেমন: "The world is a stage," "He is a walking encyclopedia।"     

সুতরাং, "play on words" এর সাথে সম্পর্কিত শব্দটি হলো "pun"।